Una madre completamente vacunada dio positivo para COVID-19 después de que un consejero en el campamento de verano de su hija se fuera a casa enferma con el coronavirus.
La madre desarrolló síntomas similares al frío, pero nunca tuvo fiebre ni dificultad para respirar.
«Mis síntomas parecían exactamente como un resfriado», dijo. «Nuestros hijos nos están engañando. Son el camino de entrada.»
Vea más historias en la página de negocios de Insider.
Después de más de un año de enmascaramiento cuidadoso, distanciamiento y preocupación por contraer la COVID-19, Hilary Young estaba completamente vacunada con vacunas de ARNm y lista para divertirse este verano con su familia.
«Estábamos teniendo un caluroso verano de vax, y se descarriló», dijo Young a Insider, después de que tanto ella como su hija de seis años dieron positivo para COVID-19.
Video relacionado: Médico de URGENCIAS explica qué hacer y qué no hacer para las personas vacunadas contra la COVID-19
Ella sospecha que sus enfermedades podrían ser parte de un brote mucho más amplio, uno que puede haber comenzado en un campamento de verano. Los datos anecdóticos sugieren que puede haber muchos otros como él ahora que la variante Delta más infecciosa está alrededor, y pocas personas vacunadas se están probando para sus síntomas leves, similares al resfriado.
«Todos nosotros con niños pequeños, esa es una enorme población no vacunada», dijo Young sobre los niños menores de 12 años (que aún no pueden vacunarse en los Estados Unidos). «Creo que nuestros hijos nos están engañando. Son el camino de entrada.»
Considera que su historia es una advertencia sobre los peligros de la propagación de la COVID-19 entre los adultos vacunados.
«Mi peor miedo sucedió, sobrevivimos, y creo que es un resultado directo de ser vacunados», dijo Young, quien vive en Filadelfia, Pensilvania.
Un viaje a la playa, donde los adultos completamente vacunados se enfermaron
Las enfermedades comenzaron después de que las hijas de Young asistieran a un campamento de verano la semana anterior al fin de semana del 4 de julio.
Una de las consejeras de las chicas se fue a casa enferma a principios de la semana. No fue hasta el viernes que los campistas y sus padres se enteraron de que había dado positivo para COVID-19.
Para entonces, ya habían pasado tres días, y las hijas de Young no mostraban ningún síntoma, por lo que se adelantaron para unirse a la familia extendida en la playa para las vacaciones.
«Pensamos,’ OK, incluso si los niños están enfermos, todos estaremos bien, todo estará bien, todos estamos vacunados'», dijo.
Todo el fin de semana, su hijo de tres años estaba «loco de mal humor.»
«Muchas crisis, muchas rabietas, muy cansado, pero sin síntomas discernibles», agregó.
El lunes por la noche, su hija de seis años se sentía fatigada. Más tarde desarrolló fiebre baja, dolor de cabeza, secreción nasal y algunas náuseas.
Algunos adultos mayores en la casa de la playa también comenzaron a sentirse mal, con fatiga y dolor de garganta.
«Había seis adultos [completamente] vacunados en la casa», dijo Young. «Cuatro de nosotros sentimos síntomas.»
Young obtuvo una prueba de laboratorio para su hija de seis años en una farmacia, que dio positivo para COVID-19.
«Nos hemos esforzado mucho durante el último año y medio para mantener a nuestros hijos seguros», dijo. «Creo que todos eran muy complacientes, felices de tener sus vidas de vuelta, sintiendo que esto había terminado.»
Young se hizo una prueba rápida de BinaxNOW en casa una vez que desarrolló síntomas.
«Empecé a llorar porque era como,’ oh Dios mío, lo he hecho, COVID, no puedo creer que esto esté pasando'», dijo, llamando a su médico.
«Yo estaba como, ‘¿qué debo hacer? Y ella estaba como, ‘ nada … solo tienes que ponerte en cuarentena y estarás bien.'»
Para los vacunados, la COVID-19 puede parecer una enfermedad leve.
Los síntomas de Young comenzaron con dolor de garganta, luego «congestión total» y algunos mareos. Ella dijo que usó NyQuil para dormir durante aproximadamente una semana, y Tylenol Cold & Sinus para aliviar la congestión.
«Perdí mi sentido del gusto y el olfato, que está empezando a volver un poco ahora», agregó, pero «nunca tuve escalofríos. Nunca tuve problemas respiratorios.»
«No fue tan malo para mí», agregó Young, compartiendo que algunos de sus amigos no vacunados creen que su historia es otra razón por la que no necesitan recibir vacunas. No podía estar más en desacuerdo.
«Facturé 25 horas a los clientes la semana pasada», dijo el consultor de marca. «A pesar de no sentirme bien, estaba funcionando. No creo que sea de esa clase para las personas no vacunadas.»
Lo que sabemos sobre los niños y la transmisión de COVID
Aunque es difícil saber con certeza cómo ella y su hija contrajeron la COVID-19, Young dice que no es difícil imaginar cómo el patógeno pudo haber viajado desde el campamento, a través de las niñas y luego a los ancianos vacunados en su casa de playa.